Lista de palabras en zapoteco que salen en El Secreto del Río y qué significan

Como pocas veces, una serie mexicana ha tenido tanta popularidad como la tiene en la actualidad 'El Secreto del Río' que se transmite en la plataforma de streaming Netflix y que por su historia que mezcla diversidad, cultura y tradiciones ha atraído a miles de fans.

La historia narra la amistad de dos niños que después de veinte años se reencuentran. Ambientada en el Istmo de Tehuantepec, con paisajes bellos, llenos de tradición y de cultura de esta región, por lo que otra de las cosas que llama la atención es el lenguaje que utilizan: el zapoteco.

Significado de palabras en zapoteco de 'El Secreto del Río

Aunque son muchas las palabras que se mencionan en 'El Secreto del Río', se mencionarán las que más puedes ocupar o las más comunes para todos los días. Y es que esta lengua ha llamado la atención de más de uno de sus seguidores. 

Antes que nada, debes saber que el zapoteco es una lengua tonal, que significa que cada sílaba tiene una pronunciación melódica específica. El cambio de tono en las palabras puede indicar una palabra distinta, aunque el resto de sus sonidos sean iguales o similares.

Las palabras en zapoteco que se pueden escuchar en diferentes episodios de la serie mexicana y que seguramente puedes comenzar a usar, ayudando también a la conservación de esta lengua indígena originaria de Oaxaca, en tu día a día, así puedes aplicarlas:

• Sicarú: Lo bello, lo hermoso, lo bueno
• Pádiúxi: Hola, buenos día
• Yinha´ ya´a: Chile verde
• Guyé Zitu: Vete lejos
• Shuncu: Niño amado

Una de las palabras clave en la serie, es Muxe, y aunque no hay una traducción literal, podría tomarse como la descripción de "el tercer género". Así que sí te enamoraste de esta serie, y quieres conocer más sobre las tradiciones y esta lengua, lo mejor es poder aplicarlo así.